Strona zawiera polskie wersje poleceń systemu PmWiki.

  
  'xlpage-i18n' => 'utf-8'
  'Locale' => 'po',
  'TimeFmt' => '%d.%m.%Y, %H:%M',

  ### standard layout strings
  'SearchWiki' => 'Znajdź',
  'Recent Changes' => 'Ostatnie zmiany',
  'All Recent Changes' => 'Wszystkie ostatnie zmiany',
  'Printable View' => 'Wersja do druku',
  'Page History' => 'Historia zmian',
  'Edit Page' => 'Edycja strony',
  'WikiHelp' => 'Pomoc',
  'Page last modified on $LastModified' => 
    'Data ostatniej modyfikacji: $LastModified',
  'Retrieved from $PageUrl' => 'Pobrano z: $PageUrl',

  ### page locations
  'PmWiki/WikiHelp' => '',
  'PmWiki.EditQuickReference' => '',
  'PmWiki.UploadQuickReference' => '',
  'Main/SearchWiki' => '',

  ### browse page strings
  'redirected from' => 'przekierowane z',

  ### edit page strings
  'Edit' => 'Edytuj',
  'Editing $FullName' => 'Edycja strony $FullName',
  'Describe {$Name} here.' => 'Dodaj opis {$Name}.',
  'Save' => 'Zapisz', 
  'Save and edit' => 'Zapisz i edytuj', 
  'Cancel' => 'Anuluj', 
  'Preview' => 'Obejrzyj',
  'Preview $FullName' => 'Podgląd $FullName',
  'Reset' => 'Przywróć',
  'Author' => 'Autor',
  'An author name is required.' => 'Wymagane imię autora',
  'Summary' => 'Streszczenie',
  'This is a minor edit' => 'wprowadzono tylko drobne zmiany',
  'End of preview -- remember to save' => 'Koniec podglądu -- pamiętaj aby zapisać',
  'Page is unsaved' => 'Strona nie jest zapisana',
  'Top' => 'Góra',

  ### page history strings
  'History' => 'Historia',
  '$FullName History' => 'Historia zmian na stronie $FullName',
  'Show minor edits' => 'Pokaż drobne zmiany',
  'Hide minor edits' => 'Ukryj drobne zmiany',
  'Show changes to markup' => 'Pokaż zmiany znaczników',
  'Show changes to output' => 'Pokaż zmiany wyglądu',
  'by' => 'wprowadził',
  'Restore' => 'Przywróć',
  'Added line $DiffLines:' => 'Dodano linię $DiffLines:',
  'Added lines $DiffLines:' => 'Dodano linie $DiffLines:',
  'Changed line $DiffLines from:' => 'Zmieniono linię $DiffLines z:',
  'Changed lines $DiffLines from:' => 'Zmieniono linie $DiffLines z:',
  'Deleted line $DiffLines:' => 'Usunięto linie $DiffLines:',
  'Deleted lines $DiffLines:' => 'Usunięto linię $DiffLines:',
  'to:' => 'do:',

  ### page attribute strings
  'Page Attributes' => 'Atrybuty strony',
  'Attributes' => 'Atrybuty',
  '$FullName Attributes' => 'Ustawienia strony $FullName',
  'Set new read password:' => 'Podaj hasło uprawniające do odczytu:',
  'Set new edit password:' => 'Podaj hasło uprawniające do edycji',
  'Set new attribute password:' => 'Podaj hasło uprawniające do zmiany uprawnień',

  ### search strings
  'Search' => 'Znajdź',
  'Search Results' => 'Wyniki poszukiwań',
  'SearchFor' => 'Wynik poszukiwania frazy <em>$Needle</em>',
  'SearchFound' => 
   'Przeszukano $MatchSearched stron. Poszukiwaną frazę znaleziono na $MatchCount stronach(-nie).',

  ### upload strings
  'Uploads' => 'Pliki na serwerze',
  'Attachments for' => 'Załącznik do strony',
  'File to upload:' => 'Wysyłany plik:',
  'Name attachment as:' => 'Nazwa pliku:',
  'Upload' => 'Wyślij',
  'ULsuccess' => 'wysłano poprawnie',
  'ULbadname' => 'zła nazwa pliku',
  'ULbadtype' => 'nie wolno wysyłać plików o rozszerzeniu \'$upext\'',
  'ULtoobig' => 'serwer WWW nie pozwala wysyłać tak dużych plików',
  'ULtoobigext' => 
    'wysyłane pliki \'$upext\' nie mogą być dłuższe niż $upextmax bajtów',
  'ULpartial' => 'wysłano tylko fragment pliku',
  'ULnofile' => 'nie wysłano pliku',
  'ULexists' => 'plik o tej nazwie już istnieje',
  'ULpquota' => 'przekroczono limit miejsca dla grupy',
  'ULtquota' => 'przekroczono limit miejsca dla wysyłanych plików',
  'Set new upload password:' => 'Podaj hasło uprawniające do wysyłania plików', 

  ### Others
  'not found' => 'nie znaleziono',
  'redirected from' => 'przekierowano z',
  '(approve links)' => 'linki akceptowane',
  'home page' => 'strona domowa',
  'Search' => 'Szukaj',
  'update' => 'aktualizacja',
  'Help' => 'Pomoc',

Notes

Contributors

• Wojtek Thomas
• Marcin Podeszfa